Le PLRF en fête pour le travail / Die FDPF feiert das Fest der Arbeit

 

 

Fribourg, le 30 avril 2016

Communiqué de presse

Dimanche 1er mai, les Libéraux-Radicaux fribourgeois se rendront auprès de celles et ceux qui travaillent durant les jours fériés. Le matin dans les districts de la Broye, de la Sarine et de la Gruyère, nos membres offriront des croissants sur leurs places de travail (hopitaux, hômes, restaurants, …). Le PLR veut ainsi montrer sa reconnaissance aux nombreuses personnes travaillant le dimanche afin d’assurer le bon fonctionnement de services utiles à chacun.

Am Sonntag, den 1. Mai, werden Mitglieder der FDPF Personen, die während den Feiertagen arbeiten, einen Besuch abstatten. Am frühen Morgen werden unsere Mitglieder denen die sich zur Arbeit begeben, Gipfeli offerieren. Mit dieser Geste möchte die FDPF den zahlreichen Personen, die am Sonntag arbeiten, seine Anerkennung aussprechen, erlaubt doch diese Arbeit das ordnungsgemässe Funktionieren von Diensten, die allen nützlich sind.

 

 

 


[Deutsche Version unten]

 

Pour le PLR, le travail et le plein-emploi constituent le socle du succès de notre société libérale. C’est grâce à des conditions-cadres optimales, à un marché du travail flexible et performant que les entreprises suisses engagent, que les salaires augmentent et que le chômage recule. Cette prospérité enviée dans le monde entier n’est toutefois pas acquise et notre pays doit faire face à de nouveaux défis. Le PLR s’engage notamment pour :

  • Une révision de la fiscalité des entreprises III favorable à l’emploi ;
  • Une amélioration de la conciliation entre vie familiale et professionnelle ;
  • Une formation de qualité qui assure une main-d’œuvre qualifiée et des opportunités pour tous ;
  • Lutter contre la bureaucratie absurdes et les procédures inutiles.

Alors que certains remettent en question les clés de notre succès, il importe au PLR de se battre pour maintenir nos acquis et défendre la qualité de vie suisse. Alors que certains protesteront et revendiqueront, le PLR ira à la rencontre de ceux qui travaillent le dimanche et les jours fériés afin d’assurer le fonctionnement de nos infrastructures, de nos hôpitaux et de nombreux services utiles à chacun. Il nous importe de dire merci à tous ces travailleurs et de leur montrer que le PLR met tout en œuvre pour leur permettre d’exercer leur activité dans les meilleures conditions possibles.


Für die FDPF sind die Arbeit und die Vollbeschäftigung die Grundlage für den Erfolg unserer liberalen Gesellschaft. Dank optimalen Rahmenbedingungen für einen flexiblen und effizienten Arbeitsmarkt, können die Schweizer Unternehmen Leute engagieren, Löhne erhöhen und die Arbeitslosigkeit vermindern. Dieser von der ganzen Welt beneidenswerte Wohlstand ist jedoch nicht auf immer erworben. Unserem Land stellen sich neue Herausforderungen. Die FDPF setzt sich insbesondere für die folgenden Themen ein:

  • die Steuerreform III der Unternehmen, zur Förderung von Arbeitsplätzen
  • eine Verbesserung des Ausgleiches zwischen Familien- und Berufsleben
  • eine qualitativ hochstehende Ausbildung, die die Schaffung von qualifizierten Arbeitskräften erlaubt und allen eine Chance bietet
  • Kampf gegen eine absurde Bürokratie und unnötigen Abläufen

Während einige den Schlüssel unseres Erfolges in Frage stellen, ist es für die FDP wichtig, für die Erhaltung unserer Errungenschaften und der schweizerischen Lebensqualität zu kämpfen. Während gewisse Leute protestieren und Ansprüche erheben, wird die FDP diejenigen treffen, die am Sonntag und Feiertagen arbeiten, um das Funktionieren unserer Infrastrukturen, unserer Spitäler und zahlreichen nützlichen Diensten für jeden, zu erlauben. Es ist für uns wichtig, all diesen Arbeitenden zu danken und ihnen zu zeigen, dass die FDP alles in Gang setzt, um ihnen zu erlauben, ihre Tätigkeit unter den denkbar günstigsten Bedingungen ausführen zu können.

 

Contacts :
Didier Castella, Président PLRF – 079 578 35 22

 

Répondants locaux :
• Vincent Jacquat (Fribourg) : 078 742 22 14
• Malik Seydoux (Bulle) : 079 616 00 21
• Marie-Angèle Doutaz (Gruyère) : 079 692 73 72
• Anne Defferrard (Marly) : 079 509 03 35
• Vincent Bosson (Riaz) : 078 661 24 51
• Gérard Brodard (Broye) : 079 418 62 08
• Pierre-Antoine Repond (Marsens) : 079 798 80 36